En 1 minuto (2009)

(A partir de un texto de Inmaculada Alvear)

Desde su origen tiene una doble vertiente, como espectáculo visual y como videoinstalación.

Nos interesó el texto por su contenido y también por su potencial visual, la con-frontación de dos culturas con una iconografía tan dis-par, el encuentro de dos mujeres y las similitudes humanas más allá de su lugar de procedencia.

Nos interesó el proyecto por la flexibilidad de la autora a que su texto fuera absorbido y procesado con una gran libertad de creación. Apoyando la utilización de su texto como materia de inspiración factible de ser mutado en imagen,sonido y otras herramientasde exhibición.

Millares de encuentros casuales suceden cada día en esquinas de cualquier ciudad. Este es uno de esos encuentros, el de Amal y Elvira. Dos personas que superan la inmovilidad por el miedo “al otro” y se permiten conocerse. Al fondo,en la sombra, un personaje que lo vigila todo, un reflejo social de la desconfianza. En una realidad donde la inmigración forma parte de lo cotidiano, el temor al que viene de fuera se trasforma en una limitación social y en las esquinas se confunden las multitudes, a la espera de los que les gusta observar más allá del espejo..Pero la mano brutal de la ignorancia acecha desde cualquier lugar.

(based on a text by Inmaculada Alvear)

Since its origin it has had two sides, as a visual show and as a video installation.

The text interested us because of its content and also for its visual potential, the confrontation of two cultures with such disparate iconography, the meeting of two women and the human similarities that go beyond their place of origin.

The project interested us owing to the flexibility of its author towards her text being absorbed and processed with great creative freedom. Supporting the use of her text as material for inspiration which was feasibly mutated in image, sound and other exhibition tools.

Thousands of chance meetings take place every day on the corners of any city. This is one of those meetings, that of Amal and Elvira. Two people who overcome the immobility caused by fear “of the other” and allow themselves to get to know each other. In the background, in the shadows, a character who watches over everything, a social reflection of mistrust. It is a reality where immigration forms part of daily life, fear of the outsider is transformed into a social limitation and the crowds mingle on the corners, awaiting what they like to observe through the looking glass… But the brutal hand of ignorance is lying in wait anywhere.

DIRECCIÓN >
Sara Serrano

DIRECCIÓN ACTORAL >
Concha Esteve

ASISTENCIA Y PRODUCCIÓN >
Brígida Molina

ACTORES/ACTRICES >
Irene Verdú, Rocío Bernal, Brígida Molina, Pablo Bermejo (vídeo)

DISEÑO DE ESCENOGRAFÍA >
Eduardo Balanza

DISEÑO DE ILUMINACIÓN >
Joaquín Lisón

DISEÑO DE SONIDO >
Pedro Guirao

EDICIÓN VÍDEO/FOTOGRAFÍAS >
Pedro Hurtado

REALIZACIÓN VESTUARIO >
M José

AGRADECIMIENTOS >
Lamatracataca

UNA PRODUCCIÓN DE ARENA, CON LA COLABORACIÓN DE CENTRO PÁRRAGA

Share: