Halicia (2003)

Halicia…es un conjunto de impresiones sobre el ya convertido en mito personaje de Alicia de L. Carroll. El miedo a saltar y el placer de asomarse por una ventana se entrecruza con el deseo de volar en el vacío y la incomodidad de sentirse observado. Un trabalenguas de emociones.

Alicia al cruzar el espejo (Alicia a través del espejo, L. Carroll, 1871), se introduce en otra forma de realidad. El mundo reflejado en el espejo, se convierte en real, en un mundo palpable para un personaje que nos transporta a la niñez, al momento en que todavía no hemos convertido la experiencia pasada en dogma ineludible. Y es el miedo a enfrentarnos a lo ”accidental”, a caernos al vacío, lo que en Alicia se convierte en curiosidad y en el centro de su experiencia.

Quién alguna vez no ha sentido miedo al mantener la mirada en su propio reflejo, en la imagen que resulta ser la apariencia externa con la que mostrarnos a los demás. Y si miramos la imagen detenidamente en un espejo, llega un momento que deja de pertenecernos, dando lugar a una sensación de distanciamiento y extrañeza que nos puede producir cierta sensación de temor. Al igual que, al escuchar nuestra propia voz grabada, no reconocemos el timbre como parte d nuestra propia persona, la imagen también cobra independencia cuando somos capaces d distanciarnos y mirarla como un objeto.

Alicia no hace más que responder a una mirada del otro lado del espejo…

Halicia…is a set of impressions regarding the character, already converted into a myth, of L. Carroll’s Alice. The fear of jumping and the pleasure of looking out of a window intermingle with the wish to fly in the void and the discomfort of feeling observed. A tongue-twister of emotions.

When Alice crosses the mirror (Alice Through the Looking Glass, L. Carroll, 1871), she enters another form of reality. The world reflected in the mirror becomes real, in a palpable world for a character who transports us to childhood, to the time when we had not yet converted past experience into an inescapable dogma. And it is the fear of confronting the “accidental”, of falling into the void, that in Alice becomes curiosity and the centre of her experience.

Who has never felt fear when holding the gaze of one’s own reflection, of the image that proves to be the external appearance with which we show ourselves to others. And if we look fixedly at the image in a mirror, there comes a time when it no longer belongs to us, giving rise to a feeling of distancing and estrangement that can cause in us a certain feeling of fear. Just as, when we hear our own voice recorded, we do not recognise the tone as part of our own persona, the image also gains independence when we are able to distance ourselves and look at it as an object.

Alice does no more than respond to a look from the other side of the mirror

DIRECCIÓN >
Sara Serrano

ACTORES/ACTRICES >
Susana Alcantud, Susi Espin, Concha Esteve

VOZ EN OFF >
Marga López

ILUMINACIÓN >
Joaquín Lisón

SONIDO >
Pedro Guirao

ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO >
Cristina Navarro

FOTOGRAFÍA >
Eduardo Balanza

Share: